1
00:00:03,760 --> 00:00:06,350
Те знаят за твоето бягство. имам предвид,
всеки го прави.

2
00:00:06,480 --> 00:00:08,650
Както в старите времена, аз съм знаменитост
отново.

3
00:00:08,651 --> 00:00:12,319
Клиф, какво ще правиш? имам предвид,
защо дойде тук

4
00:00:12,320 --> 00:00:13,919
Мислех, че ще се радваш, че го направих.

5
00:00:13,920 --> 00:00:16,160
Е, и двамата съм изневиделица.

6
00:00:16,161 --> 00:00:19,059
Виж, Марго и аз искаме да се повозим
да говорим за стари времена.

7
00:00:19,060 --> 00:00:20,200
Нямате нищо против, нали?

8
00:00:20,280 --> 00:00:21,520
Да, Клиф, имам нещо против.

9
00:00:22,520 --> 00:00:25,080
Ако не сте чували, това е едно цяло
нова игра.

10
00:00:25,340 --> 00:00:26,480
излязох Влизаш, а?

11
00:00:26,560 --> 00:00:27,610
Това е всичко, човече.

12
00:00:27,760 --> 00:00:29,140
Е, ще се опитам да не забравя.

13
00:00:32,220 --> 00:00:33,270
Хей, чакай малко!

14
00:00:36,031 --> 00:00:40,059
Наближаваме зоната за скокове,
инспектор.

15
00:00:40,060 --> 00:00:41,110
Да се ​​приготвим.

16
00:00:41,111 --> 00:00:44,319
Накарайте ги да ви заземят по радиото, за да хвърлите
кръвосмешение при тях и ще се радваме.

17
00:00:44,320 --> 00:00:45,370
Да, сър.

18
00:00:55,260 --> 00:00:56,640
Опитват се да ни отрежат.

19
00:00:58,840 --> 00:01:00,160
Е, те няма да го направят.

20
00:01:22,960 --> 00:01:24,010
ФБР.

21
00:01:25,720 --> 00:01:30,400
Продукция на Гуин Мартин с участието на
Ефраим Символус младши

22
00:01:31,440 --> 00:01:38,239
Участват още Филип Абът, Уилям
Рейнолдс, с гост

23
00:01:38,240 --> 00:01:45,159
звезди Дейвид Стол, Белинда Монтгомъри,
Джим

24
00:01:45,160 --> 00:01:46,210
Дейвис.

25
00:01:47,320 --> 00:01:50,040
Тази вечер епизод, The Runner.

26
00:02:49,320 --> 00:02:50,700
Руснакът ще се отреже.

27
00:02:51,060 --> 00:02:52,110
Точно така, сержант.

28
00:05:20,200 --> 00:05:25,439
На 13 юни Клифърд Уейд, осъден
банков обирджия, избягал от пътя на затвора

29
00:05:25,440 --> 00:05:28,240
банда, работеща в национален парк в
северен Орегон.

30
00:05:29,340 --> 00:05:34,199
Инспектор Люис Ърскин, който беше вътре
Портланд по това време, веднага

31
00:05:34,200 --> 00:05:37,870
- надзор на местопроизшествието на претърсването
за избягалия федерален затворник.

32
00:05:41,640 --> 00:05:43,960
О, той беше учтив, добре, истински
учтив.

33
00:05:44,180 --> 00:05:45,740
Но виждах, че е отчаян.

34
00:05:46,340 --> 00:05:47,900
Съпругът ми не беше ли тук и всичко останало?

35
00:05:47,901 --> 00:05:51,239
Просто реших, че е по-добре да не вземам
шансове и създават проблеми.

36
00:05:51,240 --> 00:05:52,860
Оставях му всичко, което поиска.

37
00:05:53,140 --> 00:05:54,760
Това беше мъдро от ваша страна, г-жо Джонсън.

38
00:05:54,761 --> 00:05:57,579
Имате добро описание на това, което той
взе?

39
00:05:57,580 --> 00:06:01,720
Да, инспекторе. Сиво-зелено каре
риза и едни бежови панталони с шнур.

40
00:06:01,721 --> 00:06:05,739
Изготвя се пълно описание
на разположение на всички органи в рамките на 50

41
00:06:05,740 --> 00:06:06,790
радиус.

42
00:06:06,860 --> 00:06:09,870
Със сигурност бързаше. Отрежете точно надолу
през гората там.

43
00:06:09,871 --> 00:06:13,799
Препятствията по пътищата няма да направят толкова много
добре, стига да се придържа към

44
00:06:13,800 --> 00:06:14,850
заден план.

45
00:06:15,120 --> 00:06:17,290
Той е изминал над 12 мили пеша
вече.

46
00:06:17,291 --> 00:06:18,599
дръж се

47
00:06:18,600 --> 00:06:19,650
Лу?

48
00:06:20,120 --> 00:06:21,170
Г-н Уорд.

49
00:06:26,540 --> 00:06:27,590
Да, тук.

50
00:06:27,900 --> 00:06:29,880
Луис, нещо за Клифърд Уейд?

51
00:06:30,800 --> 00:06:34,290
Е, доколкото знаем, той все още е включен
крак. Започнахме работа

52
00:06:34,680 --> 00:06:38,380
Уейд беше доста футболист
в колежа.

53
00:06:39,020 --> 00:06:43,359
Той беше обявен за неизбираем в старшата си възраст
година за нарушение на конференцията

54
00:06:43,360 --> 00:06:46,360
правила. Оценките му паднаха.

55
00:06:46,970 --> 00:06:50,909
В рамките на два месеца след това той
се опита да задържи мобилна банка

56
00:06:50,910 --> 00:06:52,170
Ски курорт Маунт Худ.

57
00:06:52,670 --> 00:06:53,750
Той има ли семейство?

58
00:06:54,590 --> 00:06:55,690
Не, няма семейство.

59
00:06:55,970 --> 00:06:57,230
Родителите му са мъртви.

60
00:06:57,590 --> 00:06:59,700
Няма данни за други
роднини.

61
00:07:00,090 --> 00:07:01,510
Родният му град е Шелби.

62
00:07:01,511 --> 00:07:05,529
Ще го проверим. Университетът също.
Все още може да има хора, които

63
00:07:05,530 --> 00:07:07,030
запомни го. Добре, Луис.

64
00:07:07,170 --> 00:07:08,910
Кажете ми, когато имате нещо.

65
00:08:20,270 --> 00:08:21,510
сутрин. сутрин.

66
00:08:23,390 --> 00:08:25,680
Бензинът на колата ми свърши около миля надолу
пътя.

67
00:08:26,790 --> 00:08:29,680
Е, мога да ви дам туба бензин, но аз
не мога да те върна обратно.

68
00:08:29,910 --> 00:08:33,760
Тук няма кой да гледа станцията, а аз
все още има другата кола там вместо.

69
00:08:36,230 --> 00:08:37,280
Всичко е наред.

70
00:08:37,510 --> 00:08:38,560
Отделете време.

71
00:08:39,190 --> 00:08:40,240
окей

72
00:09:14,790 --> 00:09:17,430
Сега, вижте, господине, имам нужда от тези пари.

73
00:09:18,830 --> 00:09:21,660
Просто ме остави да се махна от тук и оттам
няма да има проблеми.

74
00:09:22,070 --> 00:09:23,120
Хайде, облегни се.

75
00:09:23,210 --> 00:09:24,630
Първо ще ти счупя главата.

76
00:09:51,560 --> 00:09:52,610
Дайте ми полицията.

77
00:10:03,440 --> 00:10:05,000
много ви благодаря

78
00:10:07,700 --> 00:10:11,859
Човекът, отговарящ на описанието на Уейд
мислех, че го е напуснало преди два часа

79
00:10:11,860 --> 00:10:12,910
в снек бара.

80
00:10:12,911 --> 00:10:16,519
Двама мъже в дъжда го преследваха
на юг към Салем, но не можаха

81
00:10:16,520 --> 00:10:17,539
хванете го.

82
00:10:17,540 --> 00:10:18,700
Това звучи като Уейд.

83
00:10:19,660 --> 00:10:23,960
Току-що проверихме в университета, но
настоящият семестър току-що приключи,

84
00:10:24,020 --> 00:10:26,670
така че повечето от студентите и преподавателите
не са в кампуса.

85
00:10:26,671 --> 00:10:28,699
Някой от приятелите му все още там?

86
00:10:28,700 --> 00:10:31,619
През последните три години повечето му
приятели или са напуснали училище, или

87
00:10:31,620 --> 00:10:33,859
завършил. Опитвам се да се свържа
тях сега.

88
00:10:33,860 --> 00:10:34,910
Контрол към блок 4.

89
00:10:37,020 --> 00:10:38,070
4, давай напред.

90
00:10:38,071 --> 00:10:42,179
Инспектор, щатската полиция съобщава за
обир на малък сервиз в близост до

91
00:10:42,180 --> 00:10:43,230
Гленуд, Орегон.

92
00:10:43,820 --> 00:10:45,990
Собственикът е бил нападнат и колата
откраднат.

93
00:10:46,800 --> 00:10:49,990
Според даденото описание...
Звучи като Клифърд Уейд.

94
00:10:50,670 --> 00:10:52,470
Какво беше описанието на колата?

95
00:10:52,910 --> 00:10:55,370
Форд седан с две врати от 1971 г.

96
00:10:55,850 --> 00:11:00,550
Зелено. Орегон номер на лиценз JGK732.

97
00:11:02,750 --> 00:11:05,820
Въведете го в NCIC и уведомете всички закони
правоприлагащи органи.

98
00:11:06,290 --> 00:11:07,340
10 -4, инспектор.

99
00:11:07,590 --> 00:11:10,300
Докато има кола, ще има
придържайки се към пътя.

100
00:11:52,670 --> 00:11:53,720
Здравей, Тренер.

101
00:11:54,250 --> 00:11:55,300
Клиф!

102
00:11:57,830 --> 00:11:59,330
Нека го чуем за стария номер 22.

103
00:12:02,150 --> 00:12:04,590
хей О, хайде. Помогни си, Клиф.

104
00:12:05,570 --> 00:12:07,070
Трябва да сте гладни.

105
00:12:08,190 --> 00:12:10,300
Покрих държавата като
одеяло.

106
00:12:10,950 --> 00:12:12,170
Това е навсякъде в новините.

107
00:12:13,910 --> 00:12:15,770
Не съм дошъл да ти създавам проблеми.

108
00:12:16,210 --> 00:12:17,770
Клиф, какво ще правиш?

109
00:12:19,350 --> 00:12:20,400
Намери Марго.

110
00:12:20,401 --> 00:12:25,189
Опитах да се обадя на стария й номер, но те
не знаеше къде е тя. Те никога

111
00:12:25,190 --> 00:12:26,240
чух за нея.

112
00:12:26,610 --> 00:12:27,660
Марго Бенгстън.

113
00:12:28,610 --> 00:12:31,380
Мислех, че може би ще ми кажеш къде
Можех да я намеря.

114
00:12:32,530 --> 00:12:36,430
След това баща й загуби интерес към отбора
имахте своите проблеми.

115
00:12:36,431 --> 00:12:41,009
Изглежда си спомням, че дръпна дъщеря си
от училище скоро след това. не съм имал

116
00:12:41,010 --> 00:12:42,060
чух с него оттогава.

117
00:12:42,310 --> 00:12:43,570
Трябва да я намеря.

118
00:12:44,650 --> 00:12:46,150
Може би е в ранчото на баща си.

119
00:12:46,250 --> 00:12:47,300
По-спокойно.

120
00:12:47,410 --> 00:12:49,390
Дайте си глътка въздух. аз не мога

121
00:12:51,820 --> 00:12:53,700
Всичко в съзнанието ми е толкова объркано.

122
00:12:55,860 --> 00:12:57,420
Не знам какво ще правя.

123
00:12:58,880 --> 00:13:03,299
През последните три години бях
седейки в тази килия, опитвайки се да разбера

124
00:13:03,300 --> 00:13:04,350
какво стана

125
00:13:07,060 --> 00:13:11,060
Позволяват ни да гледаме мачовете
телевизия.

126
00:13:13,540 --> 00:13:15,650
Имате доста ляв халфбек
сега.

127
00:13:19,400 --> 00:13:20,450
Клиф?

128
00:13:22,120 --> 00:13:23,560
Не можеше да ти носи обувките.

129
00:13:29,920 --> 00:13:32,270
Това беше времето, когато ме проучвахте високо
училище.

130
00:13:33,180 --> 00:13:34,900
Старите Shelby Wildcats.

131
00:13:42,660 --> 00:13:46,560
Това беше тъчдаунът за победата над Монтана
нормално.

132
00:13:48,820 --> 00:13:50,460
Върна този назад 90 ярда.

133
00:14:01,050 --> 00:14:05,590
Тренер, един ден хиляди фенове са
крещи името ми.

134
00:14:06,130 --> 00:14:08,420
Вестниците са пълни с истории за
аз

135
00:14:08,570 --> 00:14:12,420
Където и да отида, хората ме сочат
аз Не мога да сваля момичетата от телефона.

136
00:14:13,690 --> 00:14:15,190
След няколко дни всичко свърши.

137
00:14:16,630 --> 00:14:17,910
Аз съм ходеща чума.

138
00:14:19,270 --> 00:14:20,950
Нарушихте правило на конференцията.

139
00:14:21,790 --> 00:14:23,230
Беше ти обяснено.

140
00:14:24,710 --> 00:14:26,810
Направих всичко възможно, за да те спася.

141
00:14:27,210 --> 00:14:28,260
Знам, че го направихте.

142
00:14:29,970 --> 00:14:31,630
Подал си врата на една миля.

143
00:14:33,990 --> 00:14:35,670
Както собственият ми баща би направил.

144
00:14:36,370 --> 00:14:37,770
Иска ми се да можех да направя повече.

145
00:14:39,510 --> 00:14:41,430
Може би все още има нещо, което мога да направя.

146
00:14:42,770 --> 00:14:46,320
Само ако мога да намеря Марго, може би ще успея
спаси нещо от тази каша.

147
00:14:46,370 --> 00:14:48,420
Но не искам да ти причинявам нищо
неприятности.

148
00:14:49,630 --> 00:14:50,770
По-добре да тръгвам сега.

149
00:14:51,950 --> 00:14:53,030
По целия път до Юджийн?

150
00:14:54,150 --> 00:14:56,380
Не си във форма. Остани малко. Вземете
малко почивка.

151
00:14:56,670 --> 00:14:57,990
Ще ти донеса още храна.

152
00:14:58,110 --> 00:14:59,850
Рискувате обвинение в укривателство.

153
00:15:00,290 --> 00:15:01,340
Кой рискува?

154
00:15:01,430 --> 00:15:02,480
Ти ме принуди.

155
00:15:05,230 --> 00:15:08,120
Мисля, че има пай в кухнята.
веднага се връщам

156
00:15:52,240 --> 00:15:53,290
Моят голям татко.

157
00:15:54,220 --> 00:15:56,200
Бягането не ти помага, Клиф.

158
00:15:57,740 --> 00:16:00,750
Ти си гониш опашката. Ти продължавай така
и те ще те убият.

159
00:16:02,640 --> 00:16:03,690
Клиф, откажи се.

160
00:16:04,420 --> 00:16:06,830
Ти си млад. Все още имате повечето
живота си.

161
00:16:06,940 --> 00:16:07,990
Но ти не го правиш.

162
00:16:09,960 --> 00:16:11,380
Ти си молещ се човек, Тренер.

163
00:16:13,360 --> 00:16:15,220
Дадохте ни няколко добри на полувремето.

164
00:16:16,760 --> 00:16:17,810
Ще започнем да се молим.

165
00:16:18,160 --> 00:16:19,840
Защото имаш само пет секунди.

166
00:17:01,040 --> 00:17:02,100
Връщам се веднага сър.

167
00:17:31,210 --> 00:17:32,260
Клиф Уейд.

168
00:17:33,210 --> 00:17:34,260
Бяхте ли на лов?

169
00:17:34,970 --> 00:17:37,080
Да, това е единственият спорт, който имам
наляво.

170
00:17:37,470 --> 00:17:39,880
Планинска котка дъвче малко от
моят запас.

171
00:17:40,730 --> 00:17:43,920
Но не предполагам, че сте дошли с това
тук, за да говорим, нали?

172
00:17:47,610 --> 00:17:48,660
Къде е Марго?

173
00:17:48,730 --> 00:17:51,260
Съжалявам, синко. Тя е извън града
посещение на приятели.

174
00:17:51,450 --> 00:17:52,500
къде?

175
00:17:52,610 --> 00:17:54,930
О, хайде, Клиф. ти не си дете
вече.

176
00:17:56,010 --> 00:17:58,480
И двамата знаем, че това няма да е от полза
вижте я сега.

177
00:17:59,399 --> 00:18:01,569
Такива неща само биха навредили
Марго.

178
00:18:01,940 --> 00:18:03,380
Създавайте проблеми на всички.

179
00:18:03,540 --> 00:18:06,130
Имаме различни идеи за проблемите,
Г-н Бенгстън.

180
00:18:06,740 --> 00:18:07,790
Да, може би.

181
00:18:08,180 --> 00:18:10,100
Но на Марго й е било лесно през целия й живот.

182
00:18:11,300 --> 00:18:12,460
Уверих се в това.

183
00:18:13,740 --> 00:18:16,680
Момиче като Марго просто не може да се справи
проблеми, това е всичко.

184
00:18:16,920 --> 00:18:18,440
Значи се справяш с тях вместо нея?

185
00:18:18,441 --> 00:18:22,559
Е, тя все още е малка на баща си
момиче, ако това имаш предвид.

186
00:18:22,560 --> 00:18:24,540
Виж, синко, защо не приемеш съвета ми?

187
00:18:24,541 --> 00:18:28,749
Както направих, когато ми даде тези пари
да играеш футбол за старото си училище.

188
00:18:28,750 --> 00:18:32,480
Искате големи дивиденти, трябва да вземете големи
шансове. Какви шансове поехте?

189
00:18:34,430 --> 00:18:35,990
Опитах се да ти помогна, момче.

190
00:18:37,010 --> 00:18:38,910
Помощ на стойност $5 000.

191
00:18:40,230 --> 00:18:42,150
Никога не бих си помислил, че ще разберат.

192
00:18:42,330 --> 00:18:43,380
Но го направиха.

193
00:18:45,170 --> 00:18:46,220
Да, със сигурност го направиха.

194
00:18:46,810 --> 00:18:48,010
Щеше да ми помогнеш.

195
00:18:48,430 --> 00:18:50,910
Щяхте да ми вземете най-доброто
адвокат, ти каза.

196
00:18:52,330 --> 00:18:55,550
Всичко, което направи, беше да ме убеди да запазя твоя
име от него.

197
00:18:56,150 --> 00:18:58,130
Трябва да разбереш нещо, Клиф.

198
00:18:58,730 --> 00:19:00,290
Футболът е само игра.

199
00:19:01,490 --> 00:19:03,630
Какво се случва по-късно в живота е какво
брои.

200
00:19:04,870 --> 00:19:06,630
Имам репутация в този щат.

201
00:19:07,350 --> 00:19:08,630
Трябва да го защитя.

202
00:19:09,830 --> 00:19:10,880
Все още правя.

203
00:19:11,110 --> 00:19:14,660
Ето защо ме държа далеч от Марго
след като бях обявен за недопустим.

204
00:19:15,210 --> 00:19:17,490
Реших, че е най-добре да оставя нещата да изстинат
надолу.

205
00:19:19,490 --> 00:19:20,540
Мислех, че съм аз.

206
00:19:21,870 --> 00:19:26,470
Реших, че ако имах истински пари,
показах й, показах ти, не бях беден

207
00:19:26,471 --> 00:19:28,599
Все още мога да играя във вашата лига.

208
00:19:28,600 --> 00:19:30,120
Излязохте и ограбихте банка?

209
00:19:38,200 --> 00:19:40,960
Пит, има един мой стар приятел
тук

210
00:19:41,340 --> 00:19:42,400
Отбийте се да поздравите.

211
00:19:46,140 --> 00:19:48,000
Не знаеше за това, нали, момче?

212
00:19:59,150 --> 00:20:01,440
Колежански футбол без натъртвания a
пръст.

213
00:20:02,330 --> 00:20:04,450
Глупав инцидент при езда ме повали.

214
00:20:05,890 --> 00:20:07,330
Ще ти кажа нещо, момче.

215
00:20:07,870 --> 00:20:09,130
Всички имаме своя дял.

216
00:20:10,270 --> 00:20:12,530
По един или друг начин, всички имаме своите
споделяне.

217
00:20:19,810 --> 00:20:23,850
Добро утро, къща. Хайде да пийнем. аз
каза, че искам да видя Марко. казах не.

218
00:20:26,510 --> 00:20:27,910
Пит, обади се на шериф Дейли.

219
00:20:27,911 --> 00:20:32,249
Кажете му, че имаме Клиф Уейд тук
мъж, избягал от затвора.

220
00:20:32,250 --> 00:20:33,350
Не си се променил.

221
00:20:34,690 --> 00:20:38,649
Ти ме принуди да го направя, момче. Трябва да
защити моето малко момиче. Вземете Хоп и

222
00:20:38,650 --> 00:20:39,700
Пит. Да, сър.

223
00:20:40,990 --> 00:20:44,540
Ще те върнат там, където не искаш
навлечете си още проблеми.

224
00:20:44,970 --> 00:20:46,110
По-добре така, Клиф.

225
00:20:46,370 --> 00:20:47,420
По-добре за кого?

226
00:20:49,310 --> 00:20:51,900
Краката ви не са единственото нещо, което е осакатено
за теб.

227
00:21:03,240 --> 00:21:05,160
Нека говоря с шериф Дейли, моля.

228
00:21:07,300 --> 00:21:08,350
Шерифе, това е...

229
00:21:35,560 --> 00:21:37,240
Сега елате там с шефа си.

230
00:21:38,531 --> 00:21:45,799
Правиш голяма грешка, момче. The
единствената грешка, която направих, беше да слушам

231
00:21:45,800 --> 00:21:46,850
Сега, къде е тя?

232
00:21:47,720 --> 00:21:50,610
Сега, ти наистина не мислиш, че ще го направя
да ти кажа, нали?

233
00:21:51,640 --> 00:21:52,960
Е, какво ще кажете за този начин?

234
00:21:55,000 --> 00:21:56,700
Той е ваш служител. Вие решавате.

235
00:21:57,180 --> 00:21:58,560
Да дръпна ли спусъка или не?

236
00:22:04,780 --> 00:22:05,830
Г-н Банкстън, моля.

237
00:22:12,460 --> 00:22:14,440
Приятелите на Марго в Rogue River.

238
00:22:14,441 --> 00:22:18,279
Крис Дътън? Не знам за това.
Всичко, което знам е, че си е тръгнала рано. Взе я

239
00:22:18,280 --> 00:22:19,330
водни ски.

240
00:22:23,440 --> 00:22:24,520
Вкарай го в този шкаф.

241
00:22:25,660 --> 00:22:26,710
движи се!

242
00:23:08,010 --> 00:23:10,240
Защо не е взел колата, когато е тръгнал
тук?

243
00:23:10,250 --> 00:23:11,690
Знаеше, че ще го търсим.

244
00:23:12,430 --> 00:23:15,260
И вероятно е откраднал още една
сега, г-н Еверет.

245
00:23:15,990 --> 00:23:18,750
Опитах се да ви нарека приятели, но той
ме хвана да го правя.

246
00:23:19,190 --> 00:23:21,300
Не можех да повярвам, че се опитвах да помогна
него.

247
00:23:21,590 --> 00:23:23,700
Имате ли идея къде можем да намерим
него?

248
00:23:24,210 --> 00:23:26,290
Той спомена, че се опитва да намери Марго.

249
00:23:27,110 --> 00:23:29,580
Марго Банкстън. Това е момичето, което използваше
да отида с.

250
00:23:29,610 --> 00:23:31,110
Е, къде можем да я намерим?

251
00:23:32,270 --> 00:23:34,310
Тя напусна училище преди около три години.

252
00:23:34,730 --> 00:23:37,920
Баща й, Елис Бенгстън, има голям
ранчо около Юджийн.

253
00:23:39,750 --> 00:23:41,550
Да, използвам телефона ти. Помогнете си.

254
00:25:11,230 --> 00:25:12,670
Не харесвам нищо от тези неща

255
00:25:22,459 --> 00:25:23,509
Марго.

256
00:25:25,640 --> 00:25:26,690
Клиф?

257
00:25:33,840 --> 00:25:35,260
как стигна до тук

258
00:25:38,280 --> 00:25:40,210
Тичах през целия път, само за да бъда с моя
момиче.

259
00:25:41,220 --> 00:25:42,600
Никога не съм мислил, че ще те видя.

260
00:25:43,320 --> 00:25:46,270
Не можеш да направиш това. Ти си единствената
причината трябваше да продължа.

261
00:25:46,760 --> 00:25:49,260
Може да ни видят. Какво лошо има, ако те
правя?

262
00:25:51,160 --> 00:25:54,380
Вижте. Те знаят за твоето бягство. аз
значи, всеки го прави.

263
00:25:54,740 --> 00:25:56,910
Както в старите времена, аз съм знаменитост
отново.

264
00:25:56,911 --> 00:26:00,599
Клиф, какво ще правиш? имам предвид,
защо дойде тук

265
00:26:00,600 --> 00:26:02,220
Мислех, че ще се радваш, че го направих.

266
00:26:02,760 --> 00:26:03,810
Твърде опасно е.

267
00:26:04,740 --> 00:26:05,790
Е, за мен?

268
00:26:06,320 --> 00:26:07,370
Или за теб?

269
00:26:08,620 --> 00:26:11,690
Е, хайде, Марго, просто го кажи. са
радваш ли се да ме видиш или не?

270
00:26:12,600 --> 00:26:15,900
Виж, искам да бъда, Клиф, но... Хей,

271
00:26:17,560 --> 00:26:18,940
Марго, какво стана с...

272
00:26:27,210 --> 00:26:28,260
Здравей, Дейви.

273
00:26:28,690 --> 00:26:31,050
Е, и двамата съм изневиделица.

274
00:26:32,810 --> 00:26:33,950
Как е преминаващата ръка?

275
00:26:34,170 --> 00:26:35,910
Страхувам се, че не съм го използвал известно време.

276
00:26:35,990 --> 00:26:37,040
Това е жалко.

277
00:26:37,530 --> 00:26:40,250
Не. Никога не съм бил играчът ти,
Клиф.

278
00:26:40,650 --> 00:26:41,750
О, не бъди толкова скромен.

279
00:26:42,050 --> 00:26:43,370
Видях те в голямата игра.

280
00:26:44,430 --> 00:26:47,440
Награда за изключителен играч, Jensen Trophy.
Доста е добър.

281
00:26:47,590 --> 00:26:48,640
Имах късмет.

282
00:26:48,890 --> 00:26:49,970
Да, забелязах.

283
00:26:52,510 --> 00:26:55,520
Виж, Марго и аз искаме да се повозим
да говорим за стари времена.

284
00:26:56,160 --> 00:26:57,300
Нямате нищо против, нали?

285
00:26:57,400 --> 00:26:58,620
Да, Клиф, имам нещо против.

286
00:26:59,660 --> 00:27:02,180
Ако не сте чували, това е едно цяло
нова игра.

287
00:27:03,520 --> 00:27:04,660
излязох Влизаш, а?

288
00:27:05,400 --> 00:27:06,450
Това е всичко, човече.

289
00:27:07,880 --> 00:27:09,260
Е, ще се опитам да не забравя.

290
00:27:12,640 --> 00:27:13,690
Хей, чакай малко!

291
00:27:56,430 --> 00:27:57,480
Така че помня.

292
00:27:58,230 --> 00:28:01,660
Каза нещо за вземането на Марго за
езда, за да говорим за стари времена.

293
00:28:03,050 --> 00:28:05,100
Погледна ли колата, която оставиха
в?

294
00:28:05,930 --> 00:28:07,070
Те могат да бъдат навсякъде.

295
00:28:07,270 --> 00:28:09,190
Флип знае всеки заден път наоколо.

296
00:28:11,230 --> 00:28:14,540
Добре, благодаря ви. Вие, ъъъ, трябва
нека лекар погледне този врат.

297
00:28:19,590 --> 00:28:21,760
Страхувам се, че децата не могат да ни помогнат много,
Лу.

298
00:28:21,790 --> 00:28:23,960
Бяха долу на пристана, когато то
се случи.

299
00:28:24,260 --> 00:28:26,490
Агентите намериха Бенгстън заключен в
дрешник.

300
00:28:26,491 --> 00:28:29,879
Той им каза, че Уейд го е принудил да влезе
каза къде е дъщеря му и след това

301
00:28:29,880 --> 00:28:30,930
откраднал колата на ранчото.

302
00:28:31,480 --> 00:28:32,920
Имаме описание за него.

303
00:28:33,280 --> 00:28:35,870
Да, пътищата са плътно покрити.
Контрол към блок 7.

304
00:28:38,460 --> 00:28:39,510
Раздел 7, давай.

305
00:28:40,640 --> 00:28:43,350
Инспекторе, току-що получихме обаждане от
държавно полицейско звено.

306
00:28:43,351 --> 00:28:47,299
Те забелязаха откраднатата кола от ранчото и
се опитват да го изпреварят на щат

307
00:28:47,300 --> 00:28:50,200
Магистрала 46, на около 12 мили от града.

308
00:30:37,091 --> 00:30:43,859
Това е Глен Уайт, постоянният агент
в Медфорд. Здравей, Глен. не се притеснявай

309
00:30:43,860 --> 00:30:46,519
Казаха, че си поискал някой, който знае
тези планини, инспекторе, затова дойдох

310
00:30:46,520 --> 00:30:47,499
точно навън.

311
00:30:47,500 --> 00:30:48,820
Е, намерихме някои следи.

312
00:30:49,440 --> 00:30:50,820
Насочвайки се направо към това.

313
00:30:53,600 --> 00:30:55,280
Това е трудна страна, инспекторе.

314
00:30:55,281 --> 00:30:58,959
Ако успее да премине този хребет, той е единственият
Изходът е да отидете на River Road.

315
00:30:58,960 --> 00:31:00,339
Трябва да го изпреварим.

316
00:31:00,340 --> 00:31:01,390
Прекъсни го.

317
00:31:02,160 --> 00:31:03,420
Какво ще кажете за хеликоптер?

318
00:31:04,060 --> 00:31:06,530
Ще отнеме няколко часа, ако е така
налични.

319
00:31:07,380 --> 00:31:08,430
Някакви предложения?

320
00:31:08,940 --> 00:31:12,730
Е, има училище за скачащи димчета
наблизо двама мъже можеха да скочат с парашут

321
00:31:40,840 --> 00:31:43,010
Ще бъде по-лесно, след като го преодолеем
хребет.

322
00:31:45,160 --> 00:31:46,600
Ще се справим, Марго.

323
00:31:46,940 --> 00:31:47,990
Правя какво?

324
00:31:48,140 --> 00:31:49,460
Клиф, къде отиваме?

325
00:31:49,551 --> 00:31:54,479
Хей, помниш ли първия път, когато аз
те покани да излезем?

326
00:31:54,480 --> 00:31:55,560
Танцът за завръщане у дома.

327
00:31:58,480 --> 00:32:03,139
Виждал съм те из кампуса и изобщо
игрите, но никога не съм имал смелостта да го направя

328
00:32:03,140 --> 00:32:04,190
ставам и те каня да излезем.

329
00:32:05,040 --> 00:32:07,090
Никога не съм мислил, че някога ще излезеш с
аз

330
00:32:07,660 --> 00:32:08,710
защо не

331
00:32:09,000 --> 00:32:10,200
Ти беше големият герой.

332
00:32:11,840 --> 00:32:13,100
Е, ти беше различен.

333
00:32:14,600 --> 00:32:17,310
Искам да кажа, ти не беше просто най-красивата
момиче в кампуса.

334
00:32:20,000 --> 00:32:21,050
Имахте класа.

335
00:32:23,020 --> 00:32:29,639
Бях просто дете на беден фермер, което можеше
бягай с футбол по-бързо от всеки друг

336
00:32:29,640 --> 00:32:30,690
друго.

337
00:32:30,691 --> 00:32:33,259
Можеше да отидеш с всяко момиче
искаше да.

338
00:32:33,260 --> 00:32:34,310
Исках само теб.

339
00:32:36,540 --> 00:32:37,740
Забавлявахте се, нали?

340
00:32:41,000 --> 00:32:42,440
Е, може пак така.

341
00:32:44,060 --> 00:32:49,060
Няма да има купони и диво
пъти, но ще имаме и други неща.

342
00:32:54,900 --> 00:32:58,640
Има едно място в Мексико, малко градче
наречен Палма Бонита.

343
00:33:00,780 --> 00:33:06,619
Човекът от съседната клетка, приятел на
моята ми каза за това. Той похарчи малко

344
00:33:06,620 --> 00:33:08,920
там. Той каза, че има нещо добро
земеделска земя.

345
00:33:09,500 --> 00:33:11,280
И много място за построяване на къща.

346
00:33:13,300 --> 00:33:14,900
Знам, че Мексико е далеч.

347
00:33:17,060 --> 00:33:20,620
Но щом стигнем там, можем да започнем
отново.

348
00:33:22,580 --> 00:33:24,750
Можем да изградим чисто нов живот за всеки
друго.

349
00:33:27,680 --> 00:33:28,900
Няма да работи, Клиф.

350
00:33:30,140 --> 00:33:31,600
Ще се справим, Марго.

351
00:33:32,840 --> 00:33:33,890
Ти ме обичаше.

352
00:33:35,520 --> 00:33:36,570
Е, нали?

353
00:33:37,540 --> 00:33:39,470
да Е, тогава може да е същото
отново.

354
00:33:41,800 --> 00:33:46,460
Просто ми дай малко време, скъпа. аз ще
да те направи най-щастливото момиче навсякъде.

355
00:33:48,000 --> 00:33:50,140
Но ти не ме познаваш, Клиф. не
наистина.

356
00:33:52,460 --> 00:33:53,680
знам че те обичам

357
00:33:56,220 --> 00:33:57,600
И това е всичко, което има значение.

358
00:34:13,260 --> 00:34:19,260
търси ни той винаги ще търси
за нас можем да го направим

359
00:34:48,621 --> 00:34:50,649
област, инспектор.

360
00:34:50,650 --> 00:34:51,700
Да се ​​приготвим.

361
00:34:52,090 --> 00:34:56,000
Ще им осигурим наземни радиовръзки и
Ще се свържа с тях, когато кацнем.

362
00:35:50,620 --> 00:35:51,670
Опитва се да ни отреже.

363
00:35:54,140 --> 00:35:55,460
Е, те няма да го направят.

364
00:36:53,740 --> 00:36:54,790
добре си

365
00:36:55,080 --> 00:36:56,130
Да, сър. Добре.

366
00:36:56,180 --> 00:36:57,230
Добър скок.

367
00:37:05,800 --> 00:37:07,360
Да влезем във всички наземни единици.

368
00:37:13,120 --> 00:37:14,170
Да, давай, Лу.

369
00:37:14,360 --> 00:37:16,590
Кацнахме. Продължава търсенето
модел.

370
00:37:17,460 --> 00:37:18,510
В готовност.

371
00:38:57,840 --> 00:39:00,010
Те смениха посоката. Заглавие
юг.

372
00:39:01,140 --> 00:39:03,840
Вероятно са ни видели да слизаме. Средства
ние сме близо.

373
00:39:50,570 --> 00:39:51,650
какво ще правиш

374
00:39:53,410 --> 00:39:54,460
Просто ме последвай.

375
00:40:24,631 --> 00:40:31,039
хей какво става Хайде излизай
от там, става ли хайде хайде

376
00:40:31,040 --> 00:40:32,090
навън. Далеч.

377
00:40:46,240 --> 00:40:52,119
Първи те приземи. Той казва
взе тъмносин кабриолет.

378
00:40:52,120 --> 00:40:54,140
на изток по Jotting Creek Road.

379
00:40:54,520 --> 00:40:56,020
Това води до моста Hellgate.

380
00:40:56,560 --> 00:40:57,610
Разбра ли, Том?

381
00:40:57,880 --> 00:40:58,930
Скитник.

382
00:41:27,401 --> 00:41:33,809
Рибар? Никой никога не ти дава
нещо. Не го научих толкова трудно

383
00:41:33,810 --> 00:41:35,670
Вашият собствен баща беше един от моите учители.

384
00:41:35,671 --> 00:41:39,109
Трябва да вземеш каквото искаш, Марго,
и го дръж така, че никой да не го вземе

385
00:41:39,110 --> 00:41:41,700
назад. И мислите, че можете да направите това с
хора също?

386
00:41:45,070 --> 00:41:46,630
Просто те е малко страх.

387
00:41:46,631 --> 00:41:52,309
Но помни, че веднъж ми каза този страх
какво прави живота вълнуващ?

388
00:41:52,310 --> 00:41:53,750
Да, но говорех за...

389
00:41:54,120 --> 00:41:58,080
каране на ски по планината за първи път
време или шофиране на кола възможно най-бързо

390
00:41:58,180 --> 00:42:01,580
Луди, диви неща като тези. Но това
е истина и ме е страх.

391
00:42:02,180 --> 00:42:03,230
хайде

392
00:42:03,660 --> 00:42:05,640
О, Клиф, моля те, пусни ме.

393
00:42:08,920 --> 00:42:12,020
Всичко, което трябваше да направиш, беше да бъдеш това, което наистина си
бяха, това е всичко.

394
00:42:58,640 --> 00:42:59,690
благодаря

395
00:43:35,560 --> 00:43:36,610
Ще намеря изход.

396
00:43:44,040 --> 00:43:49,920
Къде води този път?

397
00:43:50,180 --> 00:43:51,560
Право надолу в стаята.

398
00:44:05,770 --> 00:44:07,030
от страната надолу по течението.

399
00:44:19,850 --> 00:44:23,010
Виж, аз не съм момичето, което искаш
бъди.

400
00:44:26,050 --> 00:44:28,290
Обичах те само когато беше лесно.

401
00:44:29,890 --> 00:44:32,830
Но когато това свърши, слязох.

402
00:44:33,130 --> 00:44:34,180
не виждаш ли

403
00:44:34,670 --> 00:44:36,850
Изоставих те като всички останали.

404
00:44:37,490 --> 00:44:40,290
не! Не, не, Марго, не!

405
00:44:40,830 --> 00:44:43,330
О, Клиф, моля те, предай се.

406
00:45:21,840 --> 00:45:22,920
Уейд, това е ФБР.

407
00:45:49,770 --> 00:45:51,590
Няма място за бягане.

408
00:45:54,370 --> 00:45:56,270
Виж, ти каза, че ме обичаш.

409
00:45:56,510 --> 00:45:58,410
Това не ти ли говори нищо?

410
00:47:42,190 --> 00:47:43,350
Мога ли да говоря с него?

411
00:47:43,690 --> 00:47:44,740
разбира се

412
00:47:48,250 --> 00:47:50,050
Изглежда отново привличам тълпи.

413
00:47:50,770 --> 00:47:52,090
Само по грешни причини.

414
00:47:54,170 --> 00:47:56,330
Ти беше прав.

415
00:47:57,690 --> 00:47:59,590
Нямаше вече място за бягане.

416
00:48:06,210 --> 00:48:09,890
Клифърд Уейд беше осъден за бягство
и нападение на федерални служители.

417
00:48:10,640 --> 00:48:14,860
Властите в Орегон поставиха арестанти
срещу Уейд за грабеж и кражба на кола.

418
00:48:15,100 --> 00:48:19,699
Той беше върнат на федерална
затвор за излежаване на остатъка от

419
00:48:19,700 --> 00:48:20,749
присъда за грабеж.

420
00:48:20,750 --> 00:48:25,300
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0